If an editor is not allowed to edit content elements with a specific
CType (e.g. HTML), drag&drop sorting was still active. Sorting seemed to
work without an error but was blocked in DataHandler due to missing
permissions.
This fix introduces the missing check to deactivate sorting in this case.