#107348page.inlineLanguageLabelFiles doesn't use language ISO code
Description
the TypoScript setting page.inlineLanguageLabelFiles doesn’t generate the language ISO code on inclusion causing fallbacks to the default language without exact locale name like “de-DE.locallang_test.xlf” (“de.locallang_test.xlf” is ignored on locale: de_DE.utf8)
Example language setup (default preset options):
languages:
-
title: English
enabled: true
languageId: 0
base: /
locale: en_US.UTF-8
navigationTitle: English
flag: us
-
title: German
enabled: true
locale: de_DE.utf8
hreflang: ''
base: /de/
websiteTitle: ''
navigationTitle: Deutsch
fallbackType: strict
fallbacks: ''
flag: de
languageId: 1
Example TypoScript:
page {
inlineLanguageLabelFiles {
test = EXT:test/Resources/Private/Language/locallang_test.xlf
}
}
PageRenderer->loadJavaScriptLanguageStrings continues to PageRenderer->readLLfile where on the example of the german language the $allLocales only contains 0 => “de-DE“
This causes this call $this->localizationFactory->getParsedData($fileRef, $locale); to only look for f.e. “de-DE.locallang_test.xlf”.
The $languageIsoCode (on normal Frontend initialization generated in \TYPO3\CMS\Core\Localization\Locales->getLocaleDependencies) is never generated.
In my setup those files exist:
de.locallang_test.xlf -> not read by page.inlineLanguageLabelFiles (normal fluid localization works though)
de-DE.locallang_test.xlf -> works
locallang_test.xlf -> works
It would also theoretically work to change the locale manually from de_DE.utf8 to de.utf8 but I think that’s missing the point here.
Tested on a fresh TYPO3 system with the versions (v12.4.36 and v13.4.17)
Reviews 3
History 27
-
Gerrit Code Review pushed patch set 2 for 13.4 to change 92462 status
NewUnder Review <span data-processor="relativetime" data-value="2026-01-22T15:44:38+00:00" > 01/22/26, 15:44 </span> -
Gerrit Code Review pushed patch set 1 for main to change 92465 <span data-processor="relativetime" data-value="2026-01-22T17:09:55+00:00" > 01/22/26, 17:09 </span>
-
Gerrit Code Review pushed patch set 3 for 13.4 to change 92462 <span data-processor="relativetime" data-value="2026-01-22T17:10:05+00:00" > 01/22/26, 17:10 </span>
-
Gerrit Code Review pushed patch set 1 for 12.4 to change 92475 <span data-processor="relativetime" data-value="2026-01-23T07:51:55+00:00" > 01/23/26, 07:51 </span>
-
Gerrit Code Review pushed patch set 2 for 12.4 to change 92475 <span data-processor="relativetime" data-value="2026-01-23T07:52:23+00:00" > 01/23/26, 07:52 </span>
-
Benni Mack commented and changed status
Under ReviewResolved done0 %100 % <span data-processor="relativetime" data-value="2026-01-23T07:55:08+00:00" > 01/23/26, 07:55 </span> -
Benni Mack changed status
ResolvedClosed <span data-processor="relativetime" data-value="2026-03-31T09:00:45+00:00" > 03/31/26, 09:00 </span>
Applied in changeset commit:dc9caa99903e8e86aa773756dda3439297f8b36c.