Issue Bug Closed

#108090Backend translation source strings (september)

Pierrick Caillon 11/13/25, 09:19 updated 03/31/26, 09:00

Description

I have issues with a label in backend module.

EXT:backend/Resources/Private/Language/locallang_resource.xlf:ajax.error.message.resourceNameNotDifferent

The source string is “The identical name for the resource %s was provided, nothing to do.”. It is troubling to translate, especially “The identical name”. It refers to something outside the error message. Usually, we have things like “An identical name” or “You provided an identical name”, or using “same”.

Could you adjust the label?

Reviews 2

History 59

  1. Garvin Hicking commented and changed status New Needs Feedback <span data-processor="relativetime" data-value="2025-11-13T20:09:08+00:00" > 11/13/25, 20:09 </span>

    Would you like to make a patch or PR on Github?

    Otherwise, what exact sentence would you prefer? Then we can try to pick it up.

  2. Pierrick Caillon commented <span data-processor="relativetime" data-value="2025-11-14T09:52:38+00:00" > 11/14/25, 09:52 </span>

    I tried setting my environment again but broke my gerrit account in the process, trying to update associated email.

    After looking up the using code and other labels, I would propose « The provided name for the resource %s was identical, nothing to do. ».

  3. Gerrit Code Review pushed patch set 1 for main to change 92702 status Needs Feedback Under Review <span data-processor="relativetime" data-value="2026-02-06T07:58:41+00:00" > 02/06/26, 07:58 </span>

  4. Georg Ringer commented and changed status Under Review Resolved done 0 % 100 % <span data-processor="relativetime" data-value="2026-02-06T15:05:08+00:00" > 02/06/26, 15:05 </span>

    Applied in changeset commit:b83f2644f199dc8db88514873761525cc04c2746.