Issue Bug New Stale

#108900messages.xlf files are ignored by the new label syntax with domains

Riccardo De Contardi 02/08/26, 10:08 updated 08/06/26, 16:02

Description

Test to reproduce the issue:

the labels defined in sysext/scheduler/Resources/Private/Language/messages.xlf

Are used in

sysext/scheduler/Resources/Private/Partials/GroupUnusedList.fluid.html
sysext/scheduler/Resources/Private/Partials/TaskList.fluid.html

as the body message of the modals triggered when you delete a task or a group, but they are ignored and the modal writes a generic “Are you sure?” that looks
like a fallback…

Please note that if you rename the messages.xlf file into whatever.xlf, then change the domain accordingly in the partials, it works.

Reviews 0

No change resolves or names this issue in its commit message, and no comment links one.

Fix this issue

Start the commit message of your patch with this. Add what the patch does, and the versions it goes to in "Releases:". How to create a patch

Commit message
[BUGFIX] messages.xlf files are ignored by the new label syntax with domains Resolves: #108900 Releases: main

History 3

  1. Riccardo De Contardi commented <span data-processor="relativetime" data-value="2026-02-08T15:09:32+00:00" > 02/08/26, 15:09 </span>

    Benni Mack pointed out that it looks like it’s due to the presence of both locallang.xlf and messages.xlf in the same folder.

    For reference I write here all the occurrences of the file messages.xlf in TYPO3 right now

    path note
    sysext/backend/Resources/Private/Language/pages/messages.xlf OK works (I assume because it’s in a subfolder)
    sysext/core/Tests/Functional/Fixtures/Extensions/test_translation_domain/Resources/Private/Language/messages.xlf Not tested – but there is a locallang.xlf in the same folder
    sysext/scheduler/Resources/Private/Language/messages.xlf KO does not work
    sysext/theme_camino/Resources/Private/Language/messages.xlf Not tested – no locallang.xlf in the same folder