#37948additionalTreelistUpdateFields are not working
Description
The list of additionalTreelistUpdateFields is not correctly appended to the updateRequiringFields array in tx_cms_treelistCacheUpdate.
The += operator only appends array elements with non-matching keys.
Holds for 4.5 – 6.0.