#76054Extbase ignores parent record's enableFields when using ContentFallback
Description
Environment
1. T3 7.6.6
2. Language setting as below
config {
## Language Settings
linkVars = L(1-2)
sys_language_uid = 0
sys_language_overlay = 1
language = de
locale_all = de_CH.UTF-8
alternate_html_xhtml_language = de
htmlTag_langKey = de
sys_language_softMergeIfNotBlank = tt_content:image, tt_content:caption
}
## Condition to change language settings for English
[globalVar = GP:L = 1]
config {
sys_language_uid = 1
sys_language_mode = content_fallback; 0
language = en
locale_all = en_US.UTF-8
alternate_html_xhtml_language = en
htmlTag_langKey = en
}
[end]
## Condition to change language settings for French
[globalVar = GP:L = 2]
config {
sys_language_uid = 2
sys_language_mode = content_fallback; 1,0
language = fr
locale_all = fr_FR.UTF-8
alternate_html_xhtml_language = fr
htmlTag_langKey = fr
}
[end]
3. There is small Extbase extension that contains product table that can be localised to another languages (above)
4. In backend, I create a new product record and then translate to EN and FR
*Issue*
When I hide (hidden=1) parent product record, the translated product records are still returned by repository (findAll)
*Assumption*
I understand that records which have language in EN or FR can be displayed as well when it is real orphan or independently created.
But this case is a bug and not that feature because the parent is still alive (only flagged as hidden) and the translated records keep storing the parentUid in its l10_parent as well.
*If my assumption is agreed,, the fix*
in typo3/sysext/extbase/Classes/Persistence/Generic/Storage/Typo3DbBackend.php
in function “doLanguageAndWorkspaceOverlay“
in block
$overlaidRows = array();
foreach ($rows as $row) {
// If current row is a translation select its parent
if (isset($tableName) && isset($GLOBALS['TCA'][$tableName])
&& isset($GLOBALS['TCA'][$tableName]['ctrl']['languageField'])
&& isset($GLOBALS['TCA'][$tableName]['ctrl']['transOrigPointerField'])
&& !isset($GLOBALS['TCA'][$tableName]['ctrl']['transOrigPointerTable'])
) {
if (isset($row[$GLOBALS['TCA'][$tableName]['ctrl']['transOrigPointerField']])
&& $row[$GLOBALS['TCA'][$tableName]['ctrl']['transOrigPointerField']] > 0
) {
$row = $this->databaseHandle->exec_SELECTgetSingleRow(
$tableName . '.*',
$tableName,
$tableName . '.uid=' . (int)$row[$GLOBALS['TCA'][$tableName]['ctrl']['transOrigPointerField']] .
/* BEFORE PATCHING */
//' AND ' . $tableName . '.' . $GLOBALS['TCA'][$tableName]['ctrl']['languageField'] . '=0'
/* AFTER PATCHING */
' AND ' . $tableName . '.' . $GLOBALS['TCA'][$tableName]['ctrl']['languageField'] . '=0' . $pageRepository->enableFields($tableName) );
}
}
$pageRepository->versionOL($tableName, $row, true);
if ($tableName == 'pages') {
$row = $pageRepository->getPageOverlay($row, $querySettings->getLanguageUid());
} elseif (isset($GLOBALS['TCA'][$tableName]['ctrl']['languageField'])
&& $GLOBALS['TCA'][$tableName]['ctrl']['languageField'] !== ''
&& !isset($GLOBALS['TCA'][$tableName]['ctrl']['transOrigPointerTable'])
) {
if (in_array($row[$GLOBALS['TCA'][$tableName]['ctrl']['languageField']], array(-1, 0))) {
$overlayMode = $querySettings->getLanguageMode() === 'strict' ? 'hideNonTranslated' : '';
$row = $pageRepository->getRecordOverlay($tableName, $row, $querySettings->getLanguageUid(), $overlayMode);
}
}
if ($row !== null && is_array($row)) {
$overlaidRows[] = $row;
}
}
Also good to have a look at file web/typo3/sysext/extbase/Classes/Persistence/Generic/Storage/Typo3DbQueryParser.php
at function “getSysLanguageStatement” and when $mode is not ‘strict’
Reviews 0
No change resolves or names this issue in its commit message, and no comment links one.
Related issues 2
History 6
-
Tymoteusz Motylewski changed category <span data-processor="relativetime" data-value="2017-09-07T22:15:39+00:00" > 09/07/17, 22:15 </span>
-
Tymoteusz Motylewski changed Related to #83179 <span data-processor="relativetime" data-value="2018-09-19T00:45:00+00:00" > 09/19/18, 00:45 </span>
-
Tymoteusz Motylewski changed parent task #86307 <span data-processor="relativetime" data-value="2018-09-19T00:45:31+00:00" > 09/19/18, 00:45 </span>
-
Benni Mack commented and changed status
NewNeeds Feedback <span data-processor="relativetime" data-value="2025-08-15T12:14:19+00:00" > 08/15/25, 12:14 </span> -
Benni Mack changed Related to #92442 <span data-processor="relativetime" data-value="2025-08-15T12:14:45+00:00" > 08/15/25, 12:14 </span>
-
Benni Mack commented and changed status
Needs FeedbackClosed <span data-processor="relativetime" data-value="2026-09-02T14:02:24+00:00" > 09/02/26, 14:02 </span>good news. this is fixed!
Hey,
since TYPO3 v13.4.15, this should now works properly, as the enableFields are properly evaluated in parent records default language when using Content Fallback. Can you recheck?