Issue Bug Closed

#85002Date displayed inconsistency in BE for translated dates

Patrick Gaumond 05/14/18, 15:55 updated 12/02/25, 14:36

Description

Under TYPO3 8 LTS in BE, datetime display for translated pages doesn’t follow the same one as everywhere in BE.

Datetime are all in hh:mm dd-mm-yyyy except when translating, the “original” date has dd-mm-yy hh:mm format. The one surrounded by class=“t3-form-original-language” has time after date.

See image included for Page example.

Reviews 4

Files 1

History 1218

  1. Mathias Brodala commented <span data-processor="relativetime" data-value="2018-05-14T16:01:51+00:00" > 05/14/18, 16:01 </span>

    Technical background:

    • datetime fields (InputDateTimeElement) use AbstractFormElement::formatValue() with a hardcoded format of H:i d-m-Y.
    • default/source value display in translations (OtherLanguageContent) uses BackendUtility::getProcessedValue() and BackendUtility::datetime() with $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['ddmmyy'] and $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['hhmm'].
  2. Gerrit Code Review pushed patch set 1 for master to change 57041 status New Under Review <span data-processor="relativetime" data-value="2018-05-23T11:13:29+00:00" > 05/23/18, 11:13 </span>

  3. Georg Ringer commented and changed status Under Review Resolved done 0 % 100 % <span data-processor="relativetime" data-value="2018-05-30T11:00:05+00:00" > 05/30/18, 11:00 </span>

    Applied in changeset commit:17876dba48155ff82bd59ecd05cab3f8411fcb5d.

  4. Gerrit Code Review pushed patch set 1 for TYPO3_8-7 to change 57087 status Resolved Under Review <span data-processor="relativetime" data-value="2018-05-30T11:04:23+00:00" > 05/30/18, 11:04 </span>

  5. Markus Klein commented and changed status Under Review New done 100 % 0 % <span data-processor="relativetime" data-value="2018-05-30T11:10:19+00:00" > 05/30/18, 11:10 </span>

    The fix above only streamlines the API usage but does not change the behaviour

  6. Georg Ringer commented and changed status New Resolved done 0 % 100 % <span data-processor="relativetime" data-value="2018-05-30T12:00:04+00:00" > 05/30/18, 12:00 </span>

    Applied in changeset commit:5f7a5abeef9012b5840b337dae4d4db53c1201cc.

  7. Riccardo De Contardi commented <span data-processor="relativetime" data-value="2019-04-07T23:00:44+00:00" > 04/07/19, 23:00 </span>

    It seems still present on 10.0.0-dev (latest master) – checked with the [lastUpdated] field

  8. Riccardo De Contardi commented <span data-processor="relativetime" data-value="2021-01-03T16:30:25+00:00" > 01/03/21, 16:30 </span>

    the date is still displayed differently on 11.1.0-dev (latest master) – checked with the [lastUpdated] field

  9. Anonymous commented and changed status Under Review Resolved done 0 % 100 % <span data-processor="relativetime" data-value="2025-01-10T07:00:12+00:00" > 01/10/25, 07:00 </span>

    Applied in changeset commit:a6245d623ed70477a0eb346876642b17701bd1a6.