#93220German translation of "User XY started editing this site" contains HTML
Description
The german translation of the label “The BE-User XY began to edit this record Z min ago.” contains HTML output. Instead of the quotes, the html entity " ; is shown.
This works in several translations, but not for german.
Reviews 0
No change resolves or names this issue in its commit message, and no comment links one.
Related issues 1
Files 1
History 11
-
Philipp Kuhlmay changed description 01/05/21, 10:20
-
Philipp Kuhlmay changed description 01/05/21, 10:21
-
Philipp Kuhlmay changed description 01/05/21, 10:22
-
Philipp Kuhlmay commented 01/05/21, 10:26
-
Philipp Kuhlmay commented 01/05/21, 11:07
This is related to https://forge.typo3.org/issues/88801
-
Georg Ringer changed Related to #88801 01/28/21, 19:00
-
Georg Ringer commented and changed status
NewNeeds Feedback 01/28/21, 19:02Did you reload the translations already in the Install Tool?
-
Philipp Kuhlmay commented 01/29/21, 07:31
Georg Ringer wrote in #note-7:
> Did you reload the translations already in the Install Tool?Yes I reload the translation and cleared all caches.
We still have this issue in several installations of TYPO3 10.I just realize that this issue is only inside an installation on an external webserver. Inside my local DDEV installation it works.
I have this inside the labels files:
*DDEV* : /var/labels/de/core/Resources/Private/Language/de.locallang_core.xlf<trans-unit id="labels.lockedRecord" resname="labels.lockedRecord" approved="yes"> <source>The user '%s' began to edit this record %s ago.</source> <target state="final">Der Benutzer '%s' hat mit der Bearbeitung dieses Datensatzes vor %s begonnen.</target> </trans-unit>
Webserver: /var/labels/de/core/Resources/Private/Language/de.locallang_core.xlf
<trans-unit id="labels.lockedRecord" resname="labels.lockedRecord" approved="yes"> <source>The user '%s' began to edit this record %s ago.</source> <target state="final">Der Benutzer "%s" hat mit der Bearbeitung dieses Datensatzes vor %s begonnen.</target> </trans-unit>
DDEV has single quotes and webserver has double quotes. Maybe its only an issue with my webserver but it is still strange.
-
Benni Mack commented 10/31/23, 13:25
can you recheck this with v11/v12 and the updated language packs?
-
Philipp Kuhlmay commented 03/30/24, 12:03
I don’t get this error in TYPO3 11.5.36 and 12.4.12. So this seems to be fixed and therefore can be closed.
I haven’t tested it in TYPO3 10 because I have no current installation to test at the moment.
-
Riccardo De Contardi commented and changed status
Needs FeedbackClosed 03/30/24, 14:23@Philipp Kuhlmay thank you for your quick answer. I close this issue for now as it seems solved on recent TYPO3 installation .
If you think that this is the wrong decision or experience the issue again or think that there is still work to be done here, please open a new issue with a reference to this one. Thank you.
This neither works for TYPO3 10.4.9 nor for 10.4.12