Issue Bug Closed

#108472Wrap raw DataHandler exceptions in a localized, user-friendly message

Lina Wolf 12/11/25, 17:32 updated 03/31/26, 08:59

Description

When the TYPO3 DataHandler encounters an unexpected error during saving, backend users currently see the raw, non-localized technical exception message (e.g. “Attempt to insert record on pages:431 where table … is not allowed”). These messages are not user-friendly and not appropriate for editors.

Until the DataHandler can be refactored to support proper error localization, we want to wrap such technical errors in a generic, localized message and append the original message as technical details.

Example (German):
Diese Aktion konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte wenden Sie sich an Ihre Administratoren.
Technische Details: <original error></original>

Example (English):
This action could not be completed; please contact your administrator.
Technical details: <original error></original>

This provides a clearer editor-facing message while still exposing the underlying technical information when needed.

Reviews 1

History 29

  1. Gerrit Code Review pushed patch set 1 for main to change 92104 status New Under Review 12/11/25, 17:37

  2. Gerrit Code Review pushed patch set 2 for main to change 92104 12/12/25, 05:46

  3. Gerrit Code Review pushed patch set 3 for main to change 92104 12/12/25, 08:10

  4. Gerrit Code Review pushed patch set 4 for main to change 92104 12/12/25, 08:25

  5. Gerrit Code Review pushed patch set 5 for main to change 92104 12/12/25, 11:13

  6. Gerrit Code Review pushed patch set 6 for main to change 92104 12/12/25, 11:14

  7. Gerrit Code Review pushed patch set 7 for main to change 92104 12/12/25, 11:28

  8. Lina Wolf commented and changed status Under Review Resolved done 0 % 100 % 12/12/25, 14:55

    Applied in changeset commit:11c0203df6757b7f8cafdfd407954ea6ee4d3bbd.

  9. Benni Mack changed status Resolved Closed 03/31/26, 08:59