#40532Fix warning in ConfigurationManagerTest
Description
Fix setLocalConfigurationValueByPathReturnFalseIfPathIsNotValid that
calls setLocalConfigurationValueByPath() without a second value and
raises a warning.
Additionally, the test eval’s are formatted again to be easy readable.