Files that are referenced in a flexform
(<type>group</type><internal_type>file_reference</internal_type>)
will be deleted by t3lib_TCEmain::deleteRecord_flexFormCallBack(),
independent of the path or usage by other records.
For normal record fields (e.g. tt_content.images), only file with the
internal_type "file" are deleted. Files of internal_type "file_reference"
are respected and will not been deleted. There is an appropriate condition
in t3lib_TCEmain::extFileFunctions().
But for flexform fields, this differentiation in handling between both
internal_types is missing.
Therefore using lowlevel_cleaner or the delete option in the recycler
will delete files that may be still in use. The flexFormCallBack must
be changed to delete only files of internal_type="file".