With the new site handling, the overlayType for fetching
records in the frontend context is always set to
OVERLAYS_ON_WITH_FLOATING, which resolves to
the previous TypoScript settings:
- config.sys_language_overlay = 1
- styles.content.get.select.includeRecordsWithoutDefaultTranslation = 1
However, the place where "includeRecordsWithoutDefaultTranslation"
is evaluated does not check for the actual
Language Aspect of the Context API, which makes
it impossible to fetch records without "l10n_parent"
= (free mode), except for setting this option
explicitly on each TypoScript "select." query.
The patch moves the functionality into a separate method,
which allows to better unit test all options.