Width and height of an image is stored in translatable metadata
records. These properties are extracted by FAL API when a new image is
uploaded. The TYPO3\CMS\Core\Resource\Index\Indexer::updateIndexEntry
method uses the MetaDataAspect to save the new file dimensions.
As the MetaDataAspect has no support for multi-language, it only updates
the default language. A new PSR-14 event listener is added on
AfterFileMetaDataUpdatedEvent to overcome the lack of translation
support. It updates the width and height of all corresponding
sys_file_metadata translations.
Wrong dimensions leads to rendering issues in the frontend when the
image is cropped as the crop area can't be calculated properly.