The selection of storages to validate previously only
considered the "online"-status of a storage.
But, any storage may be online, but not browsable.
Since the FalStatus check is about the files
inside the storage, it does not make sense
(and actually fails) to check non-browsable storages.
Ensure only browsable storages are considered for this
status report.