Review main Merged

92143[TASK] Improve file collection record type labels

Josef Glatz CR +2 V +2 Easy +5 −5 updated 01/05/26, 14:32

Commit message

This patch renames the file collection type labels to a more meaningful
and less technical naming.

This change aims also to improving the new feature #99459 which respects
the record type while creating new records. E.g via Content → List →
Select a page in the pagetree → Create new record → unfold File
Collection → records types selection.

This means that labels that were previously not so present are now
becoming the editor's focus. The initial request also came from the core
team who noted that the file collection types don't contain a good
german translation.

Review

  • Code review CR +2 Done
    • Benni Mack +2
    • Josef Glatz +1
    • Riccardo De Contardi +1
    • Peter Kraume +1
    • Simon Schaufelberger +1
  • Verified V +2 Done
    • Benni Mack +2
    • Peter Kraume +1
    • Simon Schaufelberger +1
    • Rachel Foucard +1
    • core-ci +1 CI

Issues 2

Files 2

Review log 3034

Show 79 earlier messages
  1. Josef Glatz uploaded patch set 1 12/17/25, 14:56

  2. core-ci voted on patch set 1 V -1 12/17/25, 15:09 Core CI is not happy: https://git.typo3.org/typo3/CI/cms/-/pipelines/92351

  3. Josef Glatz uploaded patch set 2 V -1 12/17/25, 16:00

  4. Josef Glatz marked it ready for review 12/17/25, 16:01

  5. core-ci voted on patch set 2 V +1 12/17/25, 16:08 Core CI is happy: https://git.typo3.org/typo3/CI/cms/-/pipelines/92358

  6. Josef Glatz commented on patch set 2 12/17/25, 16:11

    locallang_tca.xlf:616

    This is something I've discussed with an experienced TYPO3 project manager. The existing word-by-wording translation to german "Statisch..." does also need a special knowledge. Not everyone is aware of that word in the actual context. I thought about using "Manual selection of files". But to streamline all three existing record type labels it was subjectively more correct to remove it.

    locallang_tca.xlf:619

    removing "Storage" to reduce special knowledge of what a "storage" is in TYPO3. We have only a Media module where all files and folders are stored.
  7. Riccardo De Contardi commented on patch set 2 12/17/25, 16:47

    locallang_tca.xlf:616 Reply

    I was going to suggest "Selection of single files" but IDK, maybe it's redundant, I'd like to hear other opinions
  8. Josef Glatz commented on patch set 2 12/17/25, 19:05

    locallang_tca.xlf:616 Reply

    I‘m fine with every improvement 😌.
  9. Riccardo De Contardi voted on patch set 2 V +1 12/18/25, 07:53

  1. Rachel Foucard commented on patch set 2 V +1 12/18/25, 09:39

    Thank you for this initiative Josef!
  2. Christian Kuhn voted on patch set 2 CR +1 12/18/25, 13:39

  3. Georg Ringer voted on patch set 2 CR +1 V +1 12/21/25, 20:00

  4. Peter Kraume voted on patch set 2 CR +1 V +1 12/22/25, 07:06

  5. Rachel Foucard commented on patch set 2 V 0 12/22/25, 07:17

    locallang_tca.xlf:616 Reply

    Riccardo’s suugestion adds clarity indeed.
  6. Josef Glatz commented on patch set 2 CR -1 12/22/25, 07:25

    On it
  7. Josef Glatz uploaded patch set 3 CR +1 V +1 12/23/25, 07:48

  8. Josef Glatz commented on patch set 3 12/23/25, 07:49

    locallang_tca.xlf:616 Reply

    Done
  9. Peter Kraume voted on patch set 3 CR +1 V +1 12/23/25, 07:50

  10. Rachel Foucard voted on patch set 3 V +1 12/23/25, 07:53

  11. core-ci voted on patch set 3 V +1 12/23/25, 07:56 Core CI is happy: https://git.typo3.org/typo3/CI/cms/-/pipelines/92606

  12. Georg Ringer voted on patch set 3 CR +1 V +1 12/23/25, 07:58

  13. Riccardo De Contardi commented on patch set 3 12/23/25, 08:50

    I surely explained myself badly :( my intention was: 1. Selection of single files 2. Files from a selected folder 3. Files from a selected category
  14. Josef Glatz voted on patch set 3 CR -1 V -1 12/23/25, 11:55

  15. Josef Glatz uploaded patch set 4 CR +1 V +1 12/31/25, 19:58

  16. Josef Glatz commented on patch set 4 CR +1 12/31/25, 20:00

    I made a mistake there. Sorry, now it's correct. Thanks for the input. Plz revote
  17. Josef Glatz wrote 12/31/25, 20:03

    Topic set to l10n
  18. core-ci voted on patch set 4 V +1 12/31/25, 20:06 Core CI is happy: https://git.typo3.org/typo3/CI/cms/-/pipelines/92849

  19. Peter Kraume voted on patch set 4 CR +1 V +1 01/01/26, 15:47

  20. Simon Schaufelberger voted on patch set 4 CR +1 V +1 01/01/26, 15:57

  21. Josef Glatz commented on patch set 4 01/01/26, 17:19

    Reply

    Done
  22. Riccardo De Contardi voted on patch set 4 CR +1 01/02/26, 14:45

  23. Rachel Foucard voted on patch set 4 V +1 01/02/26, 16:30

  24. Benni Mack voted on patch set 4 CR +2 V +2 01/05/26, 14:32

  25. Benni Mack merged patch set 5 01/05/26, 14:32