#46575Improve click menu for storage elements
Description
The click menu for storage roots or mount points in filelist contains functions which are not supported (e.g. cut/copy). This patch improves the menu and only displays options which are allowed for storages/mount points and for the current user.