#106501Merge runTests.sh frontend build scripts into one
Description
Since `grunt scripts` and `grunt css` are incremental build verbs
(intended to be used by `grunt watch`) and require cache files
to be manually invalidated when switching between different commits,
the “easy” mode frontend building via `runTests.sh` is now providing
a single “build” command that will call `npm run build` in order to
rebuild all frontend assets.
`npm run build`:
a) is fast enough since #106357 (~9sec instead of 40sec).
It has equal runtime, since all build jobs are run
in parallel on different CPU cores
b) ensures that all caches are clean and that the result will pass CI