#106685Cleanup several flaws in "GUI-managed map (keys+values) and list for Configuration"
Description
The new GUI-managed map merged with #106553 introduced several flaws that need to be fixed:
- The overall usage is weird and inconsistent, as the UI is not drawn correctly in every case
- The GUI is rendered in the configuration header
- CSS animations exclusively built for the recordlist are used
- Tables are used to structure the fields