#106974Respect workspace context resolving file metadata
Description
`sys_file_metadata` are workspaces aware and resolving
metadata within `MetaDataRepository::findByFileUid()`
should respect the context workspace.
`sys_file_metadata` are workspaces aware and resolving
metadata within `MetaDataRepository::findByFileUid()`
should respect the context workspace.