Issue Task Under Review Quiet

#108442belog contains system messages with outdated or problematic wording

Lina Wolf 12/09/25, 14:16 updated 10/10/26, 09:17

Description

Several messages in EXT:belog use wording that is grammatically incorrect, overly technical, or sounds accusatory toward editors (e.g. “Attempt to modify record … without permission”).

Some of these messages are shown directly to backend users instead of only appearing in logs, making the tone inappropriate or confusing.
The phrasing is inconsistent with modern TYPO3 wording guidelines and can appear unprofessional or alarming.

Reviews 1

History 013