Issue Bug New Orphaned

#109833UX - translation wizard on empty pages

Riccardo De Contardi 05/14/26, 09:01 updated 05/14/26, 09:01

Description

Premise:

Since version 14 the translation wizard has been reworked to offer a more streamlined experience: Let’s consider this scenario:

Scenario 1.

1) Create a page in the default (main) language
2) Add some content elements to it
3) Use the dropdown to Create a New Translation to the secondary language
4) Now the wizard is opened and lets you

- choose which element to translate
- select the translation mode ( Translation or Copy )

At the end of the process, the user has created a new translated page and the translated content elements, in one single passage (GOOD).

But here’s the issue: consider this scenario:

Scenario 2.

5) Create a page in the default (main) language and leave it empty*
6) Use the dropdown to *Create a New Translation
to the secondary language
7) now the wizards still pops up and still asks you to choose between Translation or Copy mode, even though it makes no sense without content :(

This behavior is confusing for the user, because it asks the user to operate a choice that…should not be taken at page level.

There is a third scenario possible:

Scenario 3.

8) Create a page in the default (main) language
9) Add some content elements to it
10) Use the dropdown to Create a New Translation to the secondary language
11) In the wizard, deselect all content elements and click “Next“
12) The wizard still asks you to choose between Translation or Copy mode, even though there is nothing to translate or copy.

Conclusion

- When the page is empty it should be better to remove the wizard at all, I think
- When no content element is selected, maybe the passage to choose between translation or copy mode could be skipped?

Additional

Another source of potential confusion is the stepper in the translation wizard: when it is just opened (step 3)) it already reads “Step 3 of 7”… where are the first two steps?

BTW: in the other scenario (empty page, no initial content) it reads “Step 4 of 7”)

Reviews 0

No change resolves or names this issue in its commit message, and no comment links one.

Fix this issue

Start the commit message of your patch with this. Add what the patch does, and the versions it goes to in "Releases:". How to create a patch

Commit message
[BUGFIX] UX - translation wizard on empty pages Resolves: #109833 Releases: main