Issue Bug New Stale

#110528Duplicate translation of same content element hidden without error

Pierre Boivin 08/24/26, 13:33 updated 08/24/26, 13:33

Description

When a duplicate translation is created, one in LIVE and one in a WORKSPACE, for the same content elemen, TYPO3 silently hides one of them without any warning. The user creating the translation in LIVE has no way of knowing that a translation for the same element already exists in a workspace somewhere, since there is no cross-context visibility. This can lead to confusion, as the workspace translation appears to have no effect even when activated, with no indication as to why.

Here are the steps :

  • In LIVE, create a text block
  • In the WORKSPACE, create a translation for this block
  • Back in LIVE, create a translation
  • Once done, when returning to the workspace, you will see 2 translations for the same block. Only the LIVE translation is displayed (in our case, we believe it was hidden), even when activating the workspace one.
  • There is no error message explaining that our translation is a duplicate and that it will remain hidden.

Reviews 0

No change resolves or names this issue in its commit message, and no comment links one.

Fix this issue

Start the commit message of your patch with this. Add what the patch does, and the versions it goes to in "Releases:". How to create a patch

Commit message
[BUGFIX] Duplicate translation of same content element hidden without error Resolves: #110528 Releases: main