Issue Bug Closed

#110553Page Type "Link" with translation behavior "Custom Value" not working in TYPO3 14

Martin Weymayer 08/28/26, 10:16 updated 10/19/26, 20:41

Description

If you want to set different link in localized language to default language TYPO3 allways show link from default language, also if you check “ Übersetzungsverhalten
Benutzerdefinierter Wert”

Reviews 0

No change resolves or names this issue in its commit message, and no comment links one.

History 4

  1. Martin Weymayer commented <span data-processor="relativetime" data-value="2026-08-28T10:17:29+00:00" > 08/28/26, 10:17 </span>

    Menu setup with typoscript:
    lib.footernav >
    lib.footernav = HMENU
    lib.footernav {
    special = directory
    special.value = 8
    1 = TMENU
    1 {
    expAll = 0
    wrap =
      |

    noBlur = 1
    NO = 1
    NO {
    wrapItemAndSub =
  2. |

  3. stdWrap.htmlSpecialChars = 1
    }
    ACT <.NO
    ACT {
    wrapItemAndSub = <li>|</li>
    ATagParams = class=“active“
    }
    CUR <.NO
    CUR {
    wrapItemAndSub = <li>|</li>
    ATagParams = class=“active” aria-current=“page“
    }
    }

    }

    some more precision: if you use link for internal page it is working. but if you add custom anchor link t3://page?uid=5#anfrage for default and t3://page?uid=5#inquiry for english uri is generated for default /kontakt#anfrage and for english /contact#anfrage instead of /contakt#inquiry.

    also if you use external link and have 2 differnt external urls only url from default language is shown.

  • Anton Danilov commented and changed subject Page Type "Link" and " Übersetzungsverhalten Benutzerdefinierter Wert" not working in TYPO3 14 Page Type "Link" with translation behavior "Custom Value" not working in TYPO3 14 <span data-processor="relativetime" data-value="2026-09-04T14:24:28+00:00" > 09/04/26, 14:24 </span>

    This issue appears to be already fixed in #110160. Could you please confirm you are running the latest TYPO3 ≥ 14.3.6, and re-test?

  • Oliver Bartsch commented and changed status New Closed <span data-processor="relativetime" data-value="2026-10-19T20:41:57+00:00" > 10/19/26, 20:41 </span>

    Hey,

    thanks for the report and the TypoScript. This is the same problem as #110160. For pages of type “Link”, the link was always read from the default language record, even when the translation had its own value. That affected t3://page links with a different anchor as well as external URLs. HMENU also creates its links through the PageLinkBuilder, so menus were affected too.

    The fix (“Respect translated link field of link pages”) is merged in main and 14.3 and has been included since TYPO3 14.3.6. Your report came in shortly after that release, so you were probably still on an older 14.3 patch level?

    I’m closing this as a duplicate of #110160. If it still happens for you on 14.3.6 or later, please reopen or comment here with your exact version and the link values of the default and translated page record.

    Cheers, Oli