#110640Add RootlineUtility coverage for single-sided relations
Description
RootlineUtility::enrichWithRelationFields() uses separate queries when the pages schema contains only local relations or only foreign relations. Existing fixtures
contain both, leaving these two branches without dedicated coverage.
Add functional tests that adjust the pages TCA to exercise each branch. Verify that related records are resolved correctly, hidden records follow the visibility
setting, and pages without related records return empty values. Remove the two corresponding TODO comments.