#110729Use centralized backend route conversion in form test
Description
FormManagerControllerTest contains a local helper for converting a Symfony route into a TYPO3 backend route. The helper was temporary and references Gerrit change 90148.
That change has since been merged and introduced Backend\Routing\Route::fromSymfonyRoute(). Use the centralized API and remove the duplicate helper, obsolete TODO, and
unnecessary Symfony route import.