#16046WS manager doesn't name default workspaces
Description
Custom WSs are numbered so they can be referred by name, but the default ones have no visible number (0 and -1). So all messages with references to WS names must either deal with the default names or use names instead of numbers.
Eg instead of:
Other version(s) in workspace -1
This:
Other version(s) in Draft workspace
Screenshot with an open WS manager.
(issue imported from #M3255)
Reviews 0
No change resolves or names this issue in its commit message, and no comment links one.