#24223Replace shortcut misconfiguration with helpfull error message
Description
If a shortcut target does not exist, the following message is emitted:
The requested page didn\'t have a proper connection to the tree-root!
You understand? Sure ;-)
(issue imported from #M16592)