Issue Feature Closed

#25397Adding XLIFF support as the default format for translation

Dominique Feyer 03/25/11, 18:43 updated 06/01/13, 14:43

Description

The goal of the project is to extend TYPO3 translation format support with XLIFF format.

This move is motivated by the lack of good tools to translate TYPO3. Translation team need advanced feature to manage their workload and improve TYPO3 translation quality. Actually we are impressed by the features of Pootle (use by LibreOffice, Mozilla, Gnome, …) and plan to use it as a replacement of llxmltranslate.

We are actually working in the TYPO3 core, on github. The current job is to move the existing feature to dedicated class (parsing llxml, llphp, …) and adding a sort of factory to switch between the correct parser.
https://github.com/dfeyer/git.typo3.org

You can check our test Pootle server here:
https://pootle.reelpeek.net/pootle/

And a quick and dirty tools to convert core llxml to XLIFF:
https://github.com/dfeyer/llxml2xliff

(issue imported from #M18040)

Reviews 7

Subtasks 3