Since the be_layout uses typoscript for storeing the configuration only inside the layout field its not possible to handle the layout in an version controll system.
With only one line changed it would be possible to achive in the layout field something like this:
<include_typoscript:source>
<p>All that needs to be done is change typo3/sysext/cms/classes/class.tx_cms_backendlayout.php with the following:</p>
<p>-$parser->parse($backendLayout[‘config’]);<br>+$parser->parse($parser->checkIncludeLines($backendLayout[‘config’]));</p>
<p>Now it would be possible to load external layout script files. There is no need to store changes back there because changes in typoscript templates are stored in the setup or constants field too.</p></include_typoscript:source>