#40841Move last files from tests root folder
Description
The patch moves the last files in tests/ to a different location:
- FAL functional StorageTest is moved to ext:core as functional test
- A naming mistake of one of the other FAL tests is fixed
- class.removexssTest.php and class.t3lib_formmailTest.php are moved
to ext:core/Tests/Legacy