#41725Element browser does not respect set file extensions
Description
The element browser tries to call the getFiles() method of Folder with a file extension list. This will however not work as the API does not allow this case. Instead, we need an API in Folder to set and use file/folder name filters.
The relevant call comes from TYPO3\CMS\Recordlist\Browser\ElementBrowser::TBE_expandFolder(), but there might be more places where this behaviour can be observed.