#54131getLabelsFromItemsList doens't return any values when no item found
Description
Currently the BackendUtility::getLabelsFromItemsList() does not take itemsProcFunc into account. But that means no value is returned when there is no matching item found.
IMO this clearly is a bug I think it makes sense when no item is found BackendUtility::getLabelsFromItemsList() just returns the plain db value. That would fix some BE list views as http://forge.typo3.org/issues/50581.