#59130displayCond / subtype does not respect language overlay
Description
If you configure a field in the TCA with l10n_mode set to exclude or mergeIfNotBlank, the value from the original record should be used.
For the type field this is already done by using the getLanguageOverlayRawValue() in the FormEngine class.
The same mechanism should be applied to the value of the fields used in displayCond and in subtype_value_field.