#60054Refactor file references relations retrieval
Description
The retrieval of file references in BackendUtility is currently bound to the thumbCode() method but is useful for other components as well.
The retrieval of file references in BackendUtility is currently bound to the thumbCode() method but is useful for other components as well.