#60506Exceptions not caught for missing file references and file collections
Description
When rendering the FILES content object exceptions due to missing file references and missing collections are meant to be caught, but are not, because InvalidArgumentException and RuntimeException are thrown instead of ResourceDoesNotExistException.
To reproduce:
page = PAGE
page.10 = FILES
page.10 {
// Not existing reference
references = 12345678901234
// Not existing collection
collections = 12345678901234
}