#69967Extract data overlay handling to common class
Description
The data overlay handling of RelationHandler is extracted to
a separate common class. The scope of this object shall be
independent from frontend-only or backend-only constraints.
The new handler resolves version overlays for given IDs of
a database table and applies sorting for the target context.
This is just an intermediate solution to overcome sorting issues
of relations handled in RelationHandler. The goal of DataResolvers
should be to provide independent APIs for OneToMany and ManyToMany
relation resolving in the future as well.