#70590Remove all notices thrown in BackendUtilityTest
Description
Child issue of #70584
Refer to the parent issue for more details.
Alters BackendUtilityTest to provide valid TCA for sys_category and checks in BackendUtility and RelationHandler for existing TCA keys before accessing values.