#75830Better positionName extraction in ExtensionManagementUtility::executePositionedStringInsertion
Description
When adding a custom database field via \TYPO3\CMS\Core\Utility\ExtensionManagementUtility::addToAllTCAtypes(), the $position parameter is passed to executePositionedStringInsertion.
The parameter may contain after:foo, before:bar, or even after:--palette--;LLL:EXT:frontend/...:pages.palettes.title;title.
The position method explodes the position by “:”, breaking up the LLL string.