#76374Select trees not rendered on inline records
Description
Since the change in #75519 the tree rendering of TCA select is broken for records managed inline.
The change was determined via Git bisecting between TYPO3 6.2.21 and 6.2.22.
See the attached test extension for an example. It adds a single inline relation field to the sys_category table which uses a tree for its parent field. Try to add a relation and see that the tree of the parent field is missing.