#77506The default translate to message does not work for more than one localizable field with prefixLangTitle flag per table
Description
If an object has more than one field with the prefixLangTitle flag enabled, only the first one will have a correct prefix after localize the object. All further fields will only get empty brakets ([]) as prefix.
The problem seems to be that the $translateToMsg variable is not reset within the foreach loop in the localize method (DataHandler – Line 4636). So it will be reused in next loop and set to $TSConfig['translateToMessage'] which is empty by default:
public function localize($table, $uid, $language)
{
...
// Set exclude Fields:
foreach ($GLOBALS['TCA'][$Ttable]['columns'] as $fN => $fCfg) {
// Check if we are just prefixing:
if ($fCfg['l10n_mode'] == 'prefixLangTitle') {
if (($fCfg['config']['type'] == 'text' || $fCfg['config']['type'] == 'input') && (string)$row[$fN] !== '') {
list($tscPID) = BackendUtility::getTSCpid($table, $uid, '');
$TSConfig = $this->getTCEMAIN_TSconfig($tscPID);
if (!empty($TSConfig['translateToMessage'])) {
$translateToMsg = $GLOBALS['LANG'] ? $GLOBALS['LANG']->sL($TSConfig['translateToMessage']) : $TSConfig['translateToMessage'];
$translateToMsg = @sprintf($translateToMsg, $langRec['title']);
}
if (empty($translateToMsg)) {
$translateToMsg = 'Translate to ' . $langRec['title'] . ':';
} else {
$translateToMsg = @sprintf($TSConfig['translateToMessage'], $langRec['title']);
}
$overrideValues[$fN] = '[' . $translateToMsg . '] ' . $row[$fN];
}
}
...
Reset the variable should solve this issue:
public function localize($table, $uid, $language)
{
...
// Set exclude Fields:
foreach ($GLOBALS['TCA'][$Ttable]['columns'] as $fN => $fCfg) {
// Check if we are just prefixing:
if ($fCfg['l10n_mode'] == 'prefixLangTitle') {
if (($fCfg['config']['type'] == 'text' || $fCfg['config']['type'] == 'input') && (string)$row[$fN] !== '') {
$translateToMsg = '';
list($tscPID) = BackendUtility::getTSCpid($table, $uid, '');
$TSConfig = $this->getTCEMAIN_TSconfig($tscPID);
if (!empty($TSConfig['translateToMessage'])) {
$translateToMsg = $GLOBALS['LANG'] ? $GLOBALS['LANG']->sL($TSConfig['translateToMessage']) : $TSConfig['translateToMessage'];
$translateToMsg = @sprintf($translateToMsg, $langRec['title']);
}
if (empty($translateToMsg)) {
$translateToMsg = 'Translate to ' . $langRec['title'] . ':';
} else {
$translateToMsg = @sprintf($TSConfig['translateToMessage'], $langRec['title']);
}
$overrideValues[$fN] = '[' . $translateToMsg . '] ' . $row[$fN];
}
}
...
As workaround the translateToMessage has to be set explicitly in the page TSConfig:
TCEMAIN {
translateToMessage = Translate to %s
}