#79290Fluid cannot override default resolved paths if default paths exist
Description
Since changes in how CMS Fluid sorts template paths were performed, one place in code was not updated.
https://github.com/TYPO3/TYPO3.CMS/blob/master/typo3/sysext/fluid/Classes/View/TemplatePaths.php#L118 contains a loop which array-merges path configurations, but the default paths are added LAST which results in those paths being checked FIRST. This must be changed to append configured paths on top of default paths.