#85072Move property merge behavior
Description
setOptions() merges array values, if the property already exists.
Since setOptions() is mainly called by the ArrayFormFactory which is used if you build a form through a form definition YAML file
it would be better to have this behavior within the the related methods (setRenderingOption(), setProperty(), setDefaultValue()).
This is a benefit when creating forms through the API.