#90999selectMultipleSideBySide adds non selected items
Description
Since 9.5.15 selectMultipleSideBySide fails. It adds non-selected items on saving an object via Backend. It works fine with 9.5.13.
Steps
1. Create a new object with a MM relation (to a translatable object)
2. Add an item by selecting it from the selectMultipleSideBySide view
3. Save the item
The saving is correct, but the rendering adds a random item from the list. On next save the automatically added item is stored as well, resulting in an unwanted link to an additional object.
Reviews 0
No change resolves or names this issue in its commit message, and no comment links one.