#95849 Normalize JavaScript initialization of workspaces preview
Description
Ensures workspaces PreviewController uses dedicated method to declare client-side settings PageRenderer::addInlineSetting(). This is a preparation to reduce the amount of inline JavaScript later.