Issue Bug Under Review

#95850Reference content element not translated

Michael Pfannkuchen 11/02/21, 14:25 updated 11/09/26, 19:16

Description

After i translate a Reference content element than is the referenced content in default language.
The original Element is translated to the second language.

Reviews 1

History 24

  1. Riccardo De Contardi commented and changed status New Needs Feedback <span data-processor="relativetime" data-value="2024-08-13T13:32:06+00:00" > 08/13/24, 13:32 </span>

    I tried to reproduce this issue on version 12, but I am not sure if I am doing everything correctly; this is what I did:

    Prerequisites

    - TYPO3 with two languages: English (defauld, ID=0) and Italian (ID=1)
    - a page “PAGE A” in both languages
    - a page “PAGE B” in both languages

    Test procedure

    1. Go to “PAGE A” > default language > create a Content Element (CType: Header) “TEST ORIGINAL”; *do not translate it*
    2. Go to “PAGE B” > default language > create an “Insert Record” Content Element; insert the CE created at point 1
    3. Go to “Language Comparison > All languages” mode and translate the CE created at point 2 (use “connected mode”)

    Results

    - an “Insert Record” CE is added in the language with ID=1
    - it contains inside a reference to “TEST ORGINAL“
    - if you go to “PAGE A” > “Language Comparison > All languages” mode, the CE has not been translated in the language with ID=1

    So, is this the expected behavior? Am I misunderstanding it or a different test is necessary?

    I also performed the following test:

    1. Go to “PAGE A” > default language > create a Content Element (CType: Header) “TEST ANOTHER”;
    2. Go to “Language Comparison > All languages” mode and translate the CE created at point 2 (use “connected mode”) into “TEST ANOTHER (TRANSLATED)“
    3. Go to “PAGE B” > default language > create a second “Insert Record” Content Element; insert the CE created at point 1
    4. Go to “Language Comparison > All languages” mode and translate the CE created at point 3 (use “connected mode”)

    Results:

    - a second “Insert Record” CE is added in the language with ID=1
    - it contains inside a reference to “TEST ANOTHER (TRANSLATED)”

  2. Benni Mack commented and changed status Needs Feedback Accepted <span data-processor="relativetime" data-value="2026-11-09T17:12:07+00:00" > 11/09/26, 17:12 </span>

    This is fixed in frontend context, but we have a problem in backend, I will fix it.

  3. Gerrit Code Review pushed patch set 1 for main to change 97456 status Accepted Under Review <span data-processor="relativetime" data-value="2026-11-09T17:17:13+00:00" > 11/09/26, 17:17 </span>