#95957Invalid path to translation must not throw exception UnknownPackagePathException
Description
Since #95839 an invalid path throws an exception. use case is e.g. mask with mask_export which still renders a template with
<f:translate key="LLL:EXT:lang/locallang_tca.xlf:sys_file_reference.uid_local" />
which is reported at https://github.com/IchHabRecht/mask_export/pull/184
the backend must keep working if the extension is not available