#96455Selected options in e.g. dropdown fields aren't translated in the mail finisher
Description
Currently we have the situation, that translated fields with options are not translated in the mail finisher.
Given a typical salutation dropdown field with Mrs, Mr and Mx and a German translation Frau, Herr and divers.
In the English mail IS (correctly) written:
Salutation: Mx
In the German mail IS incorrectly written:
Anrede: Mx
In the German mail SHOULD be written:
Anrede: divers
This regression was introduced in TYPO3 11.3 with Change-Id: I7546fedf79656561369008765b303cfb9af246d0 during a phpstan run.
https://github.com/TYPO3-CMS/form/commit/259385250920f0ff9d1f33125f45f2b50e9a893b
It’s clear, that the part ```$properties[‘options’] =``` is a leftover from this patch an needs to be adjusted too.