#99247[UX] - Unify position for docheader buttons
Description
Buttons in button groups either had space between them or were glued
together, because they used to be in the default button group.
The buttons are now separated into different button groups to unify
their positioning.