Switching the HMAC of the file dump token to SHA3-256 covered
FileDumpController, which validates the token, and
ResourceStorage, which creates it. Two other places creating
such a token were left with the default algorithm and therefore
generate a token the controller rejects with "403 Forbidden":
* the file link ViewHelper, used whenever f:link.file points to
a file of a storage which is not public
* the form framework, which streams uploaded files of its own
storage through the file dump script
Both now pass SHA3-256 as well.