#106872Cleanup selected items in `CompareUserCest`
Description
With #98070 acceptance test dataproviders has been removed
resulting in different split package constellation depending
on selected split count, which differs between pre-merge and
nightly execution.
That revealed now that `CompareUserCest` selectes user and
user groups to test edit and comparison views not clearing
them and executed before the `ListGroupCest` not expecting
the comparison views and using the wrong table for the test
assumptions.